CONVEGNO

Si terrà oggi sabato 27 marzo alle ore 18 a Padula Scalo, presso
l'Auditorium della Caritas, il convegno, organizzato dal Club Rotary
Sala consilina - Vallo di Diano, dal tema “Il Battistero di San
Giovanni in Fonte: dal recupero alla valorizzazione”.


All’evento, che tratterà di uno dei monumenti più interessanti del Vallo di Diano, ubicato alle porte del centro urbano di Padula, prenderanno parte, tra gli altri, il vescovo della Diocesi di Teggiano- Policastro Monsignor Angelo Spinillo e l’assessore provinciale al Patrimonio, Adriano
Bellacosa.

UN THE' IN ROSA

INVITO

Salerno alla BIT: gemellaggio con la Prefettura greca di Lesbo

Il rappresentante della Prefettura greca di Lesbo ha visitato lo stand della Provincia di Salerno, cogliendo l'occasione per evidenziare l'esistenza nell'arcipelago greco di castelli della stessa epoca del Castello Arechi.

L'Assessore Bellacosa ha, a sua volta, visitato lo stand della delegazione greca, annunciando la possibilità di effettuare il gemellaggio tra i due Paesi, viste le origini affini.

Anna Katia Di Sessa

The representative of the Greek Prefecture of Lesbos visited the stand of the Province of Salerno, seizing the opportunity to highlight the existence in the Greek archipelago of castles from the same timezone of the Castello Arechi.
Alderman Bellacosa did, in turn, visit the stand of the Greek delegation, announcing the possibility of making the two provinces twinprovinces, having seen the similarities in their origins.

Text by Anna Katia Di Sessa

Translation by Helen Ann Robinson

La Provincia di Salerno alla BIT di Milano

PATRIMONIO CULINARIO SALERNITANO

L'Assessore al Patrimonio della Provincia di Salerno, Adriano Bellacosa promuove alla BIT di Milano il patrimonio artistico, culturale e culinario salernitano.
"La nostra Provincia è ricca di un grande patrimonio", ha affermato l'Assessore, "che può e deve essere conosciuto di più in tutto il mondo, affinchè sia il volano della nostra economia".

SALERNO'S CULINARY HERITAGE

The Alderman for heritage of the Province of Salerno, Adriano Bellacosa promotes at the BIT of Milan the artistic, cultural and culinary Salerno. "Our province is rich in great heritage", said the Alderman, "which can and must be recognized more throughout the world, so that it can become the flywheel of our economy".

Text by Anna Katia Di Sessa

Translation by Helen Ann Robinson

DEGUSTAZIONI DI PRODOTTI TIPICI SALERNITANI

Continua anche oggi, 19 febbraio, nello stand della Provincia di Salerno, la degustazione di prodotti tipici, curata dagli istituti alberghieri di Vallo della Lucani, Pagani, Nocera e Maiori.

TASTING THE TYPICAL PRODUCE OF THE SALERNO PROVINCE
Continuing today, the 19th of February, in the stand of the Province of Salerno, a tasting of typical products, curated by the Hotel institutes of Vallo della Lucania, Pagani Nocera and Maiori.

Text by Anna Katia Di Sessa

Translation by Helen Ann Robinson

IN DIRETTA DALLA BIT

In diretta dalla BIT di Milano, saranno trasmessi in onda su Telenuova, collegamenti oggi, 19 febbraio, alle ore 14:00 e alle ore 19.30, e alle 21 nella trasmissione “Parliamone”, su TPN.

Domani, 20 febbraio, sarà in onda la conferenza stampa dalle ore 11.30 alle ore 13:00, il telegiornale alle ore 14:15 e alle ore 19:30, e “Approfondimenti” alle ore 15:00.

ARTE PRESEPIALE DEL SALERNITANO ALLA BIT

Presso lo stand della Provincia di Salerno, allestito alla BIT di Milano, il maestro di arte presepiale, Alfonso Pepe, espone una miniatura in legno, rivestita di sughero, “abitata” da statuette in terracotta, lavorate a mano, vestite con abiti in pura seta.

Spicca, tra le altre, la statuetta della Madonna delle Galline, che si festeggia a Pagani (Sa) la prima domenica dopo Pasqua.




NATIVITY ART AT THE STAND OF THE PROVINCE OF SALERNO AT THE BIT OF MILAN

At the stand of the Province of Salerno, set up at the bit of Milan, the master of nativity art, Alfonso Pepe, exposes a miniature in wood upholstered in cork, "inhabited" with statuettes in terracotta, made by hand, dressed in suits ofpure silk.
What stands out, among other things, a statue of the Madonna of hens, which is celebrated in Pagani (SA) the first Sunday after Easter.

Text by Anna Katia Di Sessa
Traslation by Helen Ann Robinson

Alcatel: Cirielli e Ferrazzano scrivono al Ministro Scajola

Continua l’impegno dell’Amministrazione provinciale di Salerno per giungere ad una positiva risoluzione della vertenza dell’Alcatel Lucent di Battipaglia. Una risoluzione che passa attraverso la ripresa del confronto sul piano industriale, grazie all’autorevole interessamento del Ministro dello Sviluppo Economico, Claudio Scajola; del Viceministro Paolo Romani e del Sottosegretario al Welfare Pasquale Viespoli. E’ infatti ai tre esponenti del Governo che il Presidente Edmondo Cirielli e l’Assessore alle Politiche del Lavoro Anna Ferrazzano hanno indirizzato una lettera per chiedere di riconvocare, nel più breve tempo possibile, un nuovo tavolo di concertazione con tutte le parti coinvolte nella delicata vertenza. «Dobbiamo purtroppo prendere atto che permane lo stato di agitazione da parte dei lavoratori, tre dei quali sono asserragliati all’interno dell’azienda da giorni – si legge nella missiva - Una situazione che suscita la nostra profonda preoccupazione e si ripercuote negativamente sulle nostre comunità, già provate da analoghe criticità che interessano altri importanti insediamenti produttivi». L’obiettivo dell’Amministrazione è chiaro: occorre senz’altro «ristabilire un clima positivo di distensione e dialogo, oltre che giungere all’individuazione di una soluzione concreta, attraverso la quale sia garantito il futuro dell’insediamento industriale e delle unità lavorative. Di queste ultime va inoltre preservata anche l’alta specializzazione delle competenze professionali, che ha consentito al polo battipagliese di essere considerato un’eccellenza nel campo delle telecomunicazioni».

Palazzo Sant’Agostino, 18 febbraio 2010

L'ASSESSORE BELLACOSA ALLA BIT DI MILANO

La Provincia di Salerno partecipa alla BIT di Milano, dal 18 al 21 febbraio, con uno stand, definito dall'Assessore Bellacosa "una meravigliosa piazza virtuale salernitana", affollata da tanti visitatori alla scoperta dei tesori di tutto il territorio salernitano.

Anna Katia Di Sessa

Alderman Bellacosa at the BIT at Milan

The Province of Salerno is participating at the BIT at Milan from the 18th to the 21st of February, with a stand, defined by the alderman Bellacosa " a marvelous virtual square typical of the Salerno province",overcrowded by many visitors searching for the treasures from the whole Salerno territory.

Text by Anna Katia Di Sessa

Translation by Helen Ann Robinson

La Meraviglia è il tema destinato a chi ama la filosofia

La Filosofia nasce dalla Meraviglia, dal Thauma, che deriva dall’orrore per eventi angoscianti. Ogni ricerca, inizia sempre da un evento che ci segna in modo particolare, creando quel senso di stupore, di meraviglia.
Stupirsi è una peculiarità degli esseri umani, i bambini sono filosofi per natura, questa capacità è innata. Più che mai in questo momento storico, di anestesia delle emozioni, sentiamo il bisogno di riappropriarci dello stupore, di guardare il mondo con gli occhi di un bambino.
I tre momenti del pensare filosofico: meraviglia, curiosità e domanda saranno declinati durante il Festival. Attraverso un percorso critico, una metodologia attiva che parte dal vivere momenti filosofici, passa attraverso l'ascolto di chi ha fatto della propria vita un cammino filosofico, fino alla traduzione in un atto pragmatico, in uno sviluppo di competenze, che si realizzano nei laboratori di teatro, musica, danza e meditazione.
Il Festival della Filosofia in Magna Grecia rientra a pieno titolo tra i festival di approfondimento culturale, dove il messaggio che si vuole comunicare è assolutamente alternativo all’appiattimento mediatico.
Anche questa edizione 2010 sarà ricca di appuntamenti, spettacoli, incontri con personalità del modo scientifico/filosofico, che avranno come filo conduttore la filosofia.
Il Festival ideato e realizzato dall’Associazione Festival della Filosofia in Magna Grecia, ha il sostegno di: Parco Nazionale del Cilento e del Vallo di Diano e della Provincia di Salerno.
Si svolgerà nello splendido territorio cilentano, in particolar modo nell’area archeologica di Velia l’antica Elea patria di Parmenide e Zenone , una location unica al modo per celebrare la filosofia.
Alla conferenza stampa stamane hanno partecipato, tra gli altri, l’assessore alle politiche giovanili Antonio Iannone, il presidente del Parco del Cilento e del Vallo di Diano Amilcare Troiano, il direttore del festival Giuseppina Russo.

Palazzo Sant’Agostino, 17 febbraio 2010

Enoteca Provinciale, Miano e Nappi firmano un Protocollo d’Intesa

Giovedì 18 febbraio, alle ore 12.00 presso il Salone di Rappresentanza in Palazzo Sant’Agostino si terrà la conferenza stampa per la presentazione della candidatura dell’Enoteca Provinciale di Salerno quale primo punto della costituenda Enoteca Regionale. All’incontro con la stampa prenderanno parte l’Assessore Regionale all’Agricoltura Gianfranco Nappi, l’Assessore Provinciale all’Agricoltura Mario Miano, il Dirigente del Settore Attività Produttive della Provincia di Salerno, Domenico Ranesi e il Presidente dell’Associazione Enoteca Provinciale di Salerno, Ferdinando Cappuccio. Le rappresentanze regionali e provinciali procederanno alla firma del Protocollo d’Intesa che sancirà la costituzione della nuova sinergia tra l’Ente Regione Campania e l’Ente Provincia di Salerno, d’intesa con l’Associazione Enoteca Provinciale e Città della Scienza S.p.a. (cabina di regia dell’Enoteca Regionale), al fine di cooperare alla reale valorizzazione, sostegno e promozione delle eccellenze produttive provinciali e regionali. Tale cooperazione verterà su un sostegno finanziario regionale (attraverso Città della Scienza S.p.a.) alla ristrutturazione e allestimento di due sedi destinate all’Associazione Enoteca Provinciale di Salerno, nonché supporto alla futura gestione e realizzazione di materiali e attività generali di comunicazione. Tale nuova sinergia mirerà a creare una proficua interazione tra l’Associazione provinciale con tutti i nodi della futura rete dell’Enoteca Regionale della Campania.

Palazzo Sant’Agostino, 17 febbraio 2010

La Provincia di Salerno incontra l’Europa

Si è svolto ieri a Palazzo Sant’Agostino il primo incontro istituzionale tra il Presidente della Provincia, Edmondo Cirielli e l’Europarlamentare Erminia Mazzoni, sul tema “Sviluppo territoriale e Fondi Europei”.


Alla presenza dei tanti amministratori locali presenti, l’On. Mazzoni ha reso noto di aver proposto Salerno per l’istituzione del Segretariato Generale Euromed.

“Il Mezzogiorno non può essere tagliato fuori dalle politiche di sviluppo finanziate dall’UE - ha affermato l’On. Mazzoni - soprattutto Salerno, che ha una naturale vocazione per ospitare una realtà del genere e che ha bisogno di un’attenzione diversa.
Attraverso un’azione trasversale legata alla nuova struttura Euromed si può puntare ad un maggior coinvolgimento dei Paesi della sponda Sud nel processo decisionale”.

Il Presidente Cirielli ha sottolineato il suo impegno per «attivare le giuste sinergie, affinché la Provincia di Salerno possa svolgere la sua funzione di area vasta della Campania e affinché anche le aree periferiche della provincia, come il Cilento ed il Vallo di Diano, possano essere dotate di infrastrutture per il decollo economico dell’intero territorio».

THE PROVINCE OF SALERNO MEETS EUROPE

Yesterday, at the palace of Saint Agostino, the first institutional meeting between the President of the Province of Salerno, Edmondo Cirielli, and the Euro MP Erminia Mazzoni, on the subject of "Territorial development and European funds".

In the presence of the many local administrators, the On. Mazzoni announced that Salerno has been proposed for the establishment of the Secretariat General Euromed.

"The South can not be cut out of development policies financed by EU - said the On. Mazzoni - especially Salerno, which has a natural vocation to host a reality of that type and needs a different focus.
Through cross-cutting action related to the new structure Euromed we can aim at a greater involvement of the countries in the Southern shores in the decision-making process".

President Cirielli stressed his commitment to “turning the correct synergies for the province of Salerno to perform its function in wide areas of Campania and so that the peripheral areas of the province, such as the Cilento and Vallo di Diano, can also be equipped with infrastructures for the economic take-off of the entire territory”.

Un thè con le istituzioni

Si è svolto lo scorso 11 febbraio, a Nocera Inferiore, il primo incontro che rientra nell'originale iniziativa, promossa dall'Associazione delle Libertà, “Thè con le istituzioni”.

Il presidente dell'Associazione, che conta varie sedi dislocate nel territorio dell'Agro-Nocerino, Guido Verderosa, insieme agli associati e ai tanti ospiti intervenuti, hanno accolto il delegato al Turismo del Presidente Cirielli, Alberico Gambino e l'Assessore al Patrimonio, Adriano Bellacosa.

Il prossimo incontro si terrà il 18 febbraio.

Un Volto x Fotomodella

Per partecipare clicca sul link:

If you want to participate click on the link :

http://www.unvoltoxfotomodella.it/

Le Foibe: ricordare per capire

10 febbraio 2010.
Presso la sala Bottiglieri della Provincia di Salerno, la scrittrice Maria Gabriella Macini, ha presentato il libro “Figli dell’Esodo”, in memoria delle vittime delle Foibe.
Presenti in sala i rappresentanti delle scuole salernitane.
Sono intervenuti l’Assessore al Patrimonio Adriano Bellacosa e l’Assessore alle Politiche Giovanili Antonio Iannone.



The Foibe (deep natural sinkholes common in the Carso region.) : Remember to understand
10th February 2010.
In the Bottiglieri room at the Province of Salerno, the author Maria Gabriella Macini, presented her book “Figli dell’Esodo” (“Children of the Exodus”), in memory of the victims of the Foibe.
Representatives from the schools of Salerno were present at the ceremony.
The Alderman for Heritage, Adriano Bellacosa, and the Alderman for Youth, Antonio Iannone intervened.

Le Foibe - Ricordare per capire

Contratto d’Area: in arrivo oltre 2 milioni di euro

Martedì 09 Febbraio 2010 12:57



Su sollecitazione della Provincia, il Ministero delle Attività Produttive ha avviato la rimodulazione delle risorse finanziarie destinate al Contratto d’Area di Salerno. Si tratta di 2 milioni e 258 mila euro per nuove iniziative imprenditoriali che si aggiungono ai 6 milioni già stanziati per opere infrastrutturali. L’esito positivo dell’iniziativa intrapresa dalla Provincia, è motivo di soddisfazione del Presidente, On. Edmondo Cirielli, che nello scorso ottobre, aveva segnalato il problema con una missiva indirizzata al Ministro Claudio Scajola.

“E’ un chiaro esempio- dichiara il Presidente Cirielli- di una virtuosa collaborazione tra Istituzioni, posta in essere dalla nuova Amministrazione per lo sviluppo del nostro territorio”. Inoltre, il Presidente Cirielli, interprete delle esigenze degli imprenditori salernitani, ha anche sollecitato il Dicastero delle Attività Produttive per l’accelerazione dell’ iter burocratico delle pratiche e delle procedure relative alla nomina delle Commissioni di Collaudo. “Le pastoie burocratiche- conclude Cirielli- per lungo tempo hanno condizionato l’attivazione di progetti di sviluppo. E’ compito della politica scioglierne i nodi attraverso leali collaborazioni tra Istituzioni e imprese. E’ centrale il ruolo di iniziativa politica della Provincia quale Ente di coordinamento e programmazione delle linee di sviluppo territoriale”.

PAGANI - La Candidatura di Alberico Gambino

Si è svolta lo scorso 5 febbraio, a Pagani, la presentazione della candidatura al consiglio regionale di Alberico Gambino.
Il Presidente della Provincia Edmondo Cirielli e tanti esponenti politici locali hanno sostenuto il candidato, alla presenza di una folta platea proveniente da tutto il territorio.

Presentazione Club della Libertà di Sala Consilina

Lo scorso 6 febbraio, presso “l’Aula Magna delle Scuole Elementari Centrali di Sala Consilina”, si è svolta la presentazione del “Club della Libertà Sala Consilina”, presieduto da Giovanni Ricciardi, cui è seguito il convegno sul tema: “Il Popolo della Libertà verso le regionali”.

Sono intervenuti Alberico Gambino, Vice Coordinatore regionale del PDL, Lello Ciccone, delegato del Presidente Cirielli alla Dignità Sociale e Povertà , Marcello Feola, Assessore ai Lavori Pubblici, e Adriano Bellacosa , Assessore al Patrimonio, alla Trasparenza e Legalità della Provincia di Salerno.

Le conclusioni sono state affidate al Presidente del Consiglio Provinciale, prima donna nella storia della Provincia di Salerno, Eva Longo.

Giovani salernitani alla mostra “@lfabeti” della Grancia

Continuano gli appuntamenti con la rassegna di arte contemporanea “@lfabeti”, presso la Grancia di San Lorenzo a Sala Consilina, inaugurata il 19 dicembre 2009 alla presenza del Presidente della Provincia di Salerno, On. Edmondo Cirielli.

L’iniziativa promossa dalla Provincia di Salerno e curata dal Maestro Lucio Afeltra, rientra tra i progetti diretti alla valorizzazione del patrimonio artistico ed architettonico del territorio e comprende, oltre ad un laboratorio creativo dedicato alle sperimentazioni delle culture contemporanee, interessanti interscambi di artisti nazionali, internazionali e locali.

Sabato 6 febbraio alle 11, nell’ antica struttura di proprietà dell’Amministrazione provinciale di Salerno, sede dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio e dell’Associazione Unesco Province Sud Italia, l’Assessore al Patrimonio, Adriano Bellacosa ed il Dirigente provinciale Musei e Biblioteche, Ruggiero Bignardi, presenteranno le opere dei due artisti emergenti del territorio, Gianluca Cavallo, di Sala Consilina e Pasquale Maria Petrone, di Baronissi, inserite nella mostra “@lfabeti”.

«L’iniziativa - ha sottolineato l’Assessore Bellacosa - tende a creare un sodalizio tra artisti noti nel panorama nazionale ed internazionale e giovani talenti emergenti del territorio, in un percorso modulare dedicato a linguaggi espressivi contemporanei.
Sono felice i due giovani artisti della nostra provincia, testimoni di una matura padronanza di materia e colore e di uno studio accurato nella scelta di forme e soggetti. L’osservatorio di arte contemporanea della “Grancia” Sala Con-silina, diventa, così, spazio vitale di confronto e crescita per i nostri giovani talenti».